1
00:00:21,160 --> 00:00:27,580
Spell. Noun. Pozovite ili
apelovati na demone ili duhove. Obično

2
00:00:27,580 --> 00:00:29,420
koristeći magijske prakse.

3
00:01:41,480 --> 00:01:42,480
ko je ovde?

4
00:01:58,080 --> 00:01:59,280
U

5
00:01:59,280 --> 00:02:05,740
ja pištolj.

6
00:02:16,400 --> 00:02:17,400
I ja.

7
00:02:18,120 --> 00:02:19,120
Sarah, ne!

8
00:03:30,160 --> 00:03:31,160
Sam.

9
00:03:34,620 --> 00:03:36,660
Propušten poziv.

10
00:03:38,680 --> 00:03:43,720
Molly, nazovi me. Nešto
dogodilo. U starom.

11
00:03:48,900 --> 00:03:51,140
Proklete kasete.

12
00:04:06,200 --> 00:04:07,400
Zdravo, tu sam.

13
00:04:07,780 --> 00:04:08,940
Hoćeš li doći?

14
00:04:13,300 --> 00:04:14,300
OK.

15
00:04:16,260 --> 00:04:17,800
Onda ću početi bez tebe.

16
00:04:20,180 --> 00:04:21,620
Ne, u redu je.

17
00:04:22,019 --> 00:04:23,360
Dodji sto pre mozes, ok?

18
00:04:51,630 --> 00:04:53,070
Želi $400?

19
00:04:53,290 --> 00:04:58,150
Pronađite 1xbet stranicu, dobijte bonus za
registrirajte se i kladite se na bilo koju

20
00:05:12,570 --> 00:05:18,150
Sarah, pazi na gospodina skupljača.

21
00:05:57,710 --> 00:06:00,270
Mister Gatherer gleda.

22
00:06:17,210 --> 00:06:18,610
Ouija.

23
00:06:42,540 --> 00:06:44,160
Oh da, još uvijek radi.

24
00:06:46,300 --> 00:06:47,440
Zdravo dušo.

25
00:06:47,780 --> 00:06:48,780
Zdravo.

26
00:06:49,140 --> 00:06:50,200
Vidi šta imam.

27
00:06:51,040 --> 00:06:52,660
Stvari iz kuće tvojih roditelja?

28
00:06:53,500 --> 00:06:55,420
Tačno. I to nije sve.

29
00:06:56,420 --> 00:06:57,900
Šta je više smeća?

30
00:06:59,740 --> 00:07:00,740
sta dodjavola?

31
00:07:01,360 --> 00:07:02,640
sta gledas

32
00:07:03,020 --> 00:07:07,000
Sarah je imala trake i ja sam osjetio
Pitam se šta radiš tamo?

33
00:07:07,860 --> 00:07:08,860
Nisam ja.

34
00:07:10,780 --> 00:07:12,380
Ti i Sarah ste to namestili.

35
00:07:12,720 --> 00:07:15,220
Nisam ja, kunem se. Da vidim.

36
00:07:21,020 --> 00:07:22,880
Da, ali će vas nasmijati.

37
00:07:25,820 --> 00:07:27,940
Pogledaj, jedva čekam da ga pokažem Geriju.

38
00:07:29,420 --> 00:07:31,260
Ne, nećeš ovo poneti sa sobom.

39
00:07:35,220 --> 00:07:36,760
Ko bi to mogao biti?

40
00:07:37,480 --> 00:07:39,620
Dušo, sakrij srebrninu.

41
00:07:40,110 --> 00:07:41,110
Zdravo. Zdravo.

42
00:07:41,250 --> 00:07:42,250
Zdravo.

43
00:07:42,870 --> 00:07:44,590
Oh, je li to ono o čemu razmišljam?

44
00:07:44,830 --> 00:07:45,830
To je isto.

45
00:07:45,990 --> 00:07:46,990
Daj mi to.

46
00:07:47,030 --> 00:07:48,170
Čoveče, ovo je kul.

47
00:07:48,630 --> 00:07:50,710
I to nije sve što sam doneo.

48
00:07:51,110 --> 00:07:52,110
Sjećate li se ovog hityarua?

49
00:07:53,090 --> 00:07:55,210
Ertuigi. Da, videćemo danas.

50
00:07:56,330 --> 00:07:58,290
Ali ja nemam video kameru.

51
00:07:59,050 --> 00:08:00,590
Oh, tačno.

52
00:08:01,150 --> 00:08:05,670
Ona je malo pod stresom jer ja
Uzeo sam kameru i to je nervira.

53
00:08:06,210 --> 00:08:07,590
Uzmi velike, uklopiće se.

54
00:08:08,220 --> 00:08:09,380
Neverovatno miriše.

55
00:08:10,840 --> 00:08:13,280
Dušo, spusti kameru i pomozi mi
postavi sto.

56
00:08:14,720 --> 00:08:15,740
Da, bot.

57
00:08:16,460 --> 00:08:21,700
Kako mogu pomoći? Vrlo ležerno. dakle,
Izvinite što prekidam, ali moram

58
00:08:21,700 --> 00:08:23,420
ima još jedno iznenađenje za danas.

59
00:08:24,100 --> 00:08:25,780
Jeste li spremni za nešto sjajno?

60
00:08:28,380 --> 00:08:30,480
Odmah se vraćam, daj mi sekund.

61
00:08:31,140 --> 00:08:32,140
Pričaj.

62
00:08:32,559 --> 00:08:33,559
Pričaj.

63
00:08:36,630 --> 00:08:39,270
Večera je bila dosadna. Zaista, hvala.

64
00:08:39,730 --> 00:08:40,770
Da, vegan.

65
00:08:41,130 --> 00:08:42,130
Oh da.

66
00:08:42,549 --> 00:08:47,830
I pravi raviole, nisu ujednačeni
morate žvakati, samo se tope. pa,

67
00:08:48,050 --> 00:08:53,450
spreman? Do povratka... Ouija daske.

68
00:08:54,190 --> 00:08:55,490
Ne. Da.

69
00:08:56,050 --> 00:08:58,370
Ovaj... Da, taj.

70
00:08:59,830 --> 00:09:04,730
I donio sam kameru s mišlju da možda mi
mogli bi da urade rimejk.

71
00:09:05,780 --> 00:09:06,880
Smrt Weegeeja 2.

72
00:09:07,780 --> 00:09:10,460
Povratak Metniczeka i Betty. Bože, ovo
treba nam.

73
00:09:10,800 --> 00:09:11,900
Dušo, slažeš li se?

74
00:09:13,120 --> 00:09:14,120
Da.

75
00:09:14,660 --> 00:09:15,800
Uzmi nešto ukusno.

76
00:09:16,020 --> 00:09:17,240
puna sam.

77
00:09:19,780 --> 00:09:24,520
Slušaj, ukratko, ne volim sve
ovaj sumorni.

78
00:09:25,680 --> 00:09:26,680
Da?

79
00:09:27,200 --> 00:09:28,400
šta je to?

80
00:09:28,860 --> 00:09:32,660
Imao sam nesreću u srednjoj školi.
zajedno sa mojom najboljom drugaricom.

81
00:09:34,140 --> 00:09:35,140
Becky.

82
00:09:37,419 --> 00:09:38,419
Ona je umrla.

83
00:09:39,140 --> 00:09:45,200
Vozio sam, osećanja su mi izmučena
krivice, možda... razgovaraš sa Harijem o tome

84
00:09:45,200 --> 00:09:46,200
sjednici?

85
00:09:47,360 --> 00:09:52,340
Oh, ne, ne, ne, to uopšte nije to. Onda
da, postoji Ouija tabla, ali mi

86
00:09:52,340 --> 00:09:53,299
Ne pozivamo duhove.

87
00:09:53,300 --> 00:09:56,360
Snimili ste mnogo filmova, možda još jedan
hoces li napraviti nastavak?

88
00:09:56,800 --> 00:09:59,900
Da, ali zabavno je to što smo snimali
njega tokom školskih godina.

89
00:10:00,430 --> 00:10:05,290
I nekako se vraćamo u te dane. Sve
to će biti dobro. Ako odjednom poželiš

90
00:10:05,290 --> 00:10:06,730
idi u drugu sobu, onda možeš.

91
00:10:07,450 --> 00:10:12,570
U redu je. Spremni za veliki
plan. Kako uspevaš da budeš ovakav

92
00:10:12,570 --> 00:10:14,310
bez šminke? Idi ti.

93
00:10:16,930 --> 00:10:19,870
Dame, jeste li spremne da ponovite filmsku magiju?

94
00:10:20,970 --> 00:10:25,470
I počinjemo. Spreman sam za režiju
ovaj film.

95
00:10:26,470 --> 00:10:28,670
Da, uradimo to. Harry, jesi li spreman?

96
00:10:29,320 --> 00:10:32,220
O da, drugi dijelovi su uvijek bolji od prvog.

97
00:10:32,460 --> 00:10:35,480
Igraćemo iste uloge kao u
prvi?

98
00:10:36,300 --> 00:10:41,360
Pa, sigurno ćeš biti mesar,
Patty. Hoću li umrijeti u ovom dijelu?

99
00:10:41,940 --> 00:10:46,620
Ne, iščupaćeš mi srce. Kako je ovo već
učinio.

100
00:10:47,660 --> 00:10:53,180
Em bi mogla biti tvoj vještičji partner.
Mmm, da.

101
00:10:53,610 --> 00:10:59,150
Ona zarobljava duše čarobnjaka u njima
leševe i jednostavno ih prikovati u senku. Ona

102
00:10:59,150 --> 00:11:00,150
okrutno.

103
00:11:00,630 --> 00:11:02,350
Dušo, možeš li se nositi sa ulogom?

104
00:11:04,450 --> 00:11:10,170
Možda mogu nešto da uradim
drugo? Da, možete igrati, ali leš.

105
00:11:10,450 --> 00:11:14,970
Ili ćeš biti djevojka koja je uvijek
vrišti. kako ti se to dopada?

106
00:11:17,430 --> 00:11:21,010
Ili možete biti kamerman.

107
00:11:24,270 --> 00:11:27,590
Da, hajde. Ovo je veoma važno. Lako je
uspjet ćeš.

108
00:11:28,250 --> 00:11:29,790
Najvažnija stvar. Pa, ne znam.

109
00:11:30,430 --> 00:11:33,210
Dobro, reci to kako treba, ja nikad
držeći kameru.

110
00:11:33,630 --> 00:11:37,170
Pa, snimili ste na telefon, isto je
ista stvar, samo duplo više.

111
00:11:37,930 --> 00:11:43,570
Snimite više krupnih planova tako da sve
to je bila više, takoreći, emisija

112
00:11:43,570 --> 00:11:46,130
umjetnost. Koga zovemo?

113
00:11:46,570 --> 00:11:49,550
Ko zna mrtve ljude sa kojima bih volio biti
pričati?

114
00:11:50,530 --> 00:11:51,530
Sam?

115
00:11:52,210 --> 00:11:53,210
sta?

116
00:11:54,060 --> 00:11:55,060
Možda slavna ličnost?

117
00:11:55,280 --> 00:11:57,780
Coolio. Ili je prerano?

118
00:11:58,660 --> 00:12:01,320
Biće to. Siguran sam da je u raju.

119
00:12:02,340 --> 00:12:03,960
Popudovo. OK.

120
00:12:05,060 --> 00:12:08,060
Coolio, da li želiš nešto da pitaš
Coolio?

121
00:12:09,700 --> 00:12:12,080
Ne poznajem ga. Hajde da pričamo uopšteno.

122
00:12:13,220 --> 00:12:17,560
Oh, duhovi koji bi mogli naseliti ovo
kuća

123
00:12:18,560 --> 00:12:20,300
Uprkos činjenici da je moj.

124
00:12:22,120 --> 00:12:23,420
Pokažite nam se.

125
00:12:24,640 --> 00:12:25,640
Reci zdravo.

126
00:12:30,120 --> 00:12:32,020
Ups. Pomerite ga.

127
00:12:32,280 --> 00:12:35,880
Ne ne. Definitivno si ti. Ne, nije tako
radi.

128
00:12:36,280 --> 00:12:37,820
Odgovori kako objašnjavaš.

129
00:12:38,080 --> 00:12:43,860
OK. A ako to uradimo, kao, ne znam, oh
u treperavom svetlu smo razgovarali, ali možda

130
00:12:43,860 --> 00:12:46,420
Ima li još nekog neočekivanog zvuka?

131
00:12:47,199 --> 00:12:50,520
Da, da, da. Možda neko od nas
osetiće nečiji dodir.

132
00:12:50,760 --> 00:12:54,040
Već se naježim. Odlično. sta
mislite li

133
00:12:54,420 --> 00:12:56,680
Cool. Nešto poput vrištanja.

134
00:12:56,900 --> 00:13:00,400
Da. Oh, ja sam za. Pusti me. Da li radiš?
Ok, ok.

135
00:13:00,640 --> 00:13:06,020
Da. Oh, duh koji je sišao u ovu kuću
ništavilo, daj nam znak.

136
00:13:06,520 --> 00:13:07,800
Ima li zvuka?

137
00:13:08,540 --> 00:13:13,280
Ili... Samo znak da ste ovde.

138
00:13:14,730 --> 00:13:20,610
Oh da-da-da. Da, da, predivno. Bože
moj, mislim da je bio demon.

139
00:13:21,230 --> 00:13:23,230
Dušo, mali predlog.

140
00:13:23,730 --> 00:13:26,890
Možda se možeš okretati oko stola
hodati oko nas?

141
00:13:27,130 --> 00:13:28,830
Zove se 360.

142
00:13:29,510 --> 00:13:31,210
Čini se da je ovo izmišljeno u Matrixu.

143
00:13:31,650 --> 00:13:33,130
Uradite to kao u Matrixu.

144
00:13:33,450 --> 00:13:34,450
Oh da.

145
00:13:34,930 --> 00:13:37,210
Ovo je vreme za metke. Hajdemo.

146
00:13:37,490 --> 00:13:38,490
Pa šta?

147
00:13:38,670 --> 00:13:41,830
Da li želite da počnete? Da, mesarov tata?
Da.

148
00:13:42,630 --> 00:13:43,630
OK.

149
00:13:48,840 --> 00:13:50,000
Betty mesar?

150
00:13:54,160 --> 00:13:55,980
Jesi li sada sa nama?

151
00:13:56,780 --> 00:13:59,620
Šta mislite kako zvuči Butcher Betty?

152
00:14:00,860 --> 00:14:03,500
Sviđa vam se ženska verzija Danielle Del Huiz?

153
00:14:04,380 --> 00:14:05,440
Da, vjerovatno.

154
00:14:05,880 --> 00:14:07,280
Daniel Del Huis.

155
00:14:07,580 --> 00:14:08,940
Daniel Del Huis.

156
00:14:13,260 --> 00:14:14,820
Vodi nas, vodi nas.

157
00:14:15,040 --> 00:14:16,040
Je li ona ovdje?

158
00:14:17,120 --> 00:14:20,060
Mislim da osjećam njen nož na svom
ramena

159
00:14:50,090 --> 00:14:51,270
Ovo je tvoja pobjeda.

160
00:14:51,730 --> 00:14:53,810
Osećaš li nešto, Jay?

161
00:14:54,170 --> 00:14:55,170
Ne još.

162
00:14:55,470 --> 00:15:00,370
Ok, Daniele. Uf, mesarski običaji.
Trebamo te ovdje danas.

163
00:15:00,630 --> 00:15:03,430
Osećam hladnoću iz njenog zamrzivača.

164
00:15:09,050 --> 00:15:10,890
To bi bilo lijepo. Nešto nije u redu.

165
00:15:11,630 --> 00:15:15,310
Da, Bože, izgleda ovako... Hajde da nastavimo,
nastavimo. Da, da.

166
00:15:16,790 --> 00:15:18,150
Bože, šta se dešava?

167
00:15:18,470 --> 00:15:19,470
Vidiš li me?

168
00:15:19,590 --> 00:15:23,170
Strašno? Poludjeti, kako strašno.
Nastavi. Da, sviđa mi se.

169
00:15:23,430 --> 00:15:24,930
Sviđa mi se. Betty!

170
00:15:25,350 --> 00:15:26,730
Betty! Betty!

171
00:15:27,930 --> 00:15:29,370
Betty! Betty!

172
00:15:33,190 --> 00:15:34,770
Bilo je jako zabavno.

173
00:15:35,050 --> 00:15:36,670
I tu ste bili u pravu.

174
00:15:37,170 --> 00:15:38,850
Maline izgledaju kao krv.

175
00:15:39,210 --> 00:15:41,170
Da. Ne mogu razlikovati.

176
00:15:41,750 --> 00:15:43,110
Zaboravili ste tablu.

177
00:15:44,050 --> 00:15:45,450
Nema potrebe, ostavi.

178
00:15:45,850 --> 00:15:46,809
Jeste li sigurni?

179
00:15:46,810 --> 00:15:48,250
Da. OK.

180
00:15:49,350 --> 00:15:53,450
Ok, hvala, pa vidimo se kasnije
na dodjeli Oskara.

181
00:15:53,770 --> 00:15:54,770
Da.

182
00:15:55,190 --> 00:15:59,210
Odmah započnite instalaciju. Sema,
Sada idem u studio.

183
00:15:59,930 --> 00:16:02,150
Bilo je super, hvala. Hajdemo.

184
00:16:02,890 --> 00:16:03,890
Ćao momci.

185
00:16:04,150 --> 00:16:05,730
ćao. Ćao, Sam.

186
00:16:07,070 --> 00:16:10,110
Dakle, idemo na kraj ulice, inače
odložio si kameru.

187
00:16:11,890 --> 00:16:13,150
To je pošteno.

188
00:16:13,650 --> 00:16:15,980
Pošteno. Jeste li se zabavili?

189
00:16:17,040 --> 00:16:23,900
Pa, nekako... Da, ali uglavnom jesu
dijelovi su tvoji prijatelji, pa... Ne

190
00:16:23,900 --> 00:16:24,900
vrlo.

191
00:16:25,860 --> 00:16:28,060
o cemu pricas? Oni su naši zajednički prijatelji.

192
00:16:29,680 --> 00:16:30,680
Uzmi, Jen.

193
00:16:32,540 --> 00:16:36,540
Oni su tvoji školski drugovi. ti
provedite pola svog vremena razmišljajući o tome

194
00:16:36,540 --> 00:16:37,540
u kojoj nisam učestvovao.

195
00:16:40,140 --> 00:16:42,200
Verovatno da, ali mi smo samo...

196
00:16:43,870 --> 00:16:50,030
Da li se zabavljamo? Mislim da su prihvatili
ti, i vjerujem da smo ih prihvatili.

197
00:16:50,030 --> 00:16:51,030
Ne?

198
00:16:51,990 --> 00:16:56,230
Ne, ali Jen se ponaša malo čudno,
ali da, drago mi je da ste se zabavili.

199
00:16:58,570 --> 00:16:59,570
Pa, da.

200
00:17:01,050 --> 00:17:03,350
Morat ću ovo prekinuti prije Jen
Video sam to.

201
00:17:03,830 --> 00:17:06,750
Hoćeš li pokazati Jen tvoj klip iz ovoga?
glupo veče?

202
00:17:07,470 --> 00:17:08,810
Sumnjam da je zainteresovana.

203
00:17:11,290 --> 00:17:14,290
Kako ovo nije interesantno? Ovo je zlato.

204
00:17:15,089 --> 00:17:18,650
Dobro, dolazimo do kraja ulice, zar ne?
koji skuplja tvoje zlato.

205
00:17:20,089 --> 00:17:21,089
OK.

206
00:17:21,670 --> 00:17:24,150
Ovo je obilazak duhova po Sakramentu.

207
00:17:25,710 --> 00:17:26,710
Malo jezivo, zar ne?

208
00:17:26,790 --> 00:17:29,690
Dušo? Jay, ja neću biti tvoj drugi
vodeći.

209
00:17:32,990 --> 00:17:34,330
Jeste li čuli to?

210
00:17:35,290 --> 00:17:36,290
Otišao.

211
00:17:39,390 --> 00:17:40,750
Sam, vidiš li ovo?

212
00:17:41,290 --> 00:17:42,290
Bože moj.

213
00:17:44,950 --> 00:17:47,230
Dušo, ozbiljno, dosta je već, dođavola.

214
00:17:57,770 --> 00:18:00,250
Jesi li još ljuta na mene?

215
00:18:03,510 --> 00:18:06,270
Zato skloni prokletu kameru i saznaćeš.

216
00:18:08,670 --> 00:18:09,670
Razumijem.

217
00:18:11,240 --> 00:18:14,240
Skloni kameru, razgovaraćemo. Sve čistim.

218
00:18:16,340 --> 00:18:17,340
OK.

219
00:18:18,260 --> 00:18:20,220
Želiš li razgovarati?

220
00:18:20,440 --> 00:18:21,900
Šta sam rekao?

221
00:18:25,840 --> 00:18:28,320
Ne razumem šta sam pogrešio.

222
00:18:29,780 --> 00:18:33,360
Od nesreće me muči osjećaj krivice. Mi smo puno
pričali o tome.

223
00:18:34,040 --> 00:18:38,300
Ne volim Ouiju, plaši me
smrt, a ti si me ostavio da budem raskomadan

224
00:18:38,300 --> 00:18:39,300
prijatelji.

225
00:18:42,490 --> 00:18:47,890
Samantha, nisam ni razmišljao o tome. I
samo se zabavljam i... Ko si ti?

226
00:18:48,670 --> 00:18:51,970
Izvini. Trebalo je da igram zajedno ili
pojaviti se kao kučka?

227
00:18:52,210 --> 00:18:55,690
Hajde, znam da smo razgovarali o ovome. I
kriv.

228
00:18:56,970 --> 00:18:58,030
Zaista mi je žao.

229
00:19:01,050 --> 00:19:02,570
Da li još snimaš?

230
00:19:04,450 --> 00:19:05,450
Tvoja majka.

231
00:19:06,910 --> 00:19:08,990
Prokletstvo, očigledno su saobraćajne gužve uklonjene.

232
00:19:09,230 --> 00:19:10,630
I hoćete li ponijeti kameru sa sobom?

233
00:19:10,990 --> 00:19:12,510
Pa, ima baterijsku lampu.

234
00:19:13,090 --> 00:19:14,750
Samo podigni slušalicu.

235
00:19:22,330 --> 00:19:24,690
Cijela kuća je bez struje. Lijepo.

236
00:19:33,570 --> 00:19:35,070
Prokletstvo, tako je mračno.

237
00:19:42,070 --> 00:19:44,730
Naravno, štit je u samoj guzici.

238
00:19:48,150 --> 00:19:49,850
Hoćeš 400 dolara?

239
00:19:50,090 --> 00:19:55,130
Pronađite 1xbet stranicu, dobijte bonus za
registrirajte se i kladite se na bilo koju

240
00:19:57,890 --> 00:19:58,890
Da.

241
00:19:59,570 --> 00:20:03,870
Na površini se čini da je sve u redu. By
-za mene.

242
00:20:04,850 --> 00:20:05,850
Čudno.

243
00:20:07,950 --> 00:20:10,910
Upaljena su svjetla kod komšija. Jasno je.

244
00:20:13,420 --> 00:20:14,680
Ovo nisu saobraćajne gužve.

245
00:20:15,300 --> 00:20:22,280
Ali kod komšija su upaljena svetla, pa... Evo
ako si mi dao

246
00:20:22,280 --> 00:20:24,100
generator za Božić...

247
00:20:24,100 --> 00:20:31,440
I

248
00:20:31,440 --> 00:20:33,140
Rugaš mi se što sam me uplašio.

249
00:20:36,940 --> 00:20:37,940
Samantha.

250
00:20:46,999 --> 00:20:49,620
Šta dođavola?

251
00:20:52,060 --> 00:20:53,060
Tvoja majka!

252
00:20:53,640 --> 00:20:55,180
Samantha, otvori vrata, molim te!

253
00:20:55,540 --> 00:20:57,500
Samantha! Jeste li tamo?

254
00:20:58,800 --> 00:21:00,000
Prokletstvo, Samantha!

255
00:21:01,760 --> 00:21:03,420
Gdje je jebeni ključ?

256
00:21:04,220 --> 00:21:05,260
Gdje je on?

257
00:21:05,520 --> 00:21:08,080
Samantha, slušaš li? Gdje je ovaj ključ?

258
00:21:08,440 --> 00:21:10,520
Kakva infekcija! Samantha!

259
00:21:11,100 --> 00:21:13,640
Šta do... Samantha?

260
00:21:15,860 --> 00:21:21,600
Samantha? Je li ovo šala? Ti... ti si unutra
kupatilo? Samantha?

261
00:21:22,000 --> 00:21:28,220
Šta... sranje? Prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo. Ja već
Ne razumijem šta se dešava.

262
00:21:29,140 --> 00:21:30,280
Prokletstvo.

263
00:21:31,400 --> 00:21:34,220
Šta... Oh, prokletstvo!

264
00:21:34,700 --> 00:21:36,260
Bože! Samantha!

265
00:21:37,100 --> 00:21:39,400
Izađi! Čekam u autu!

266
00:21:43,180 --> 00:21:44,180
Samantha!

267
00:21:44,830 --> 00:21:45,830
O moj bože.

268
00:21:46,250 --> 00:21:49,250
Molim vas budite otvoreni. Budite otvoreni.

269
00:21:54,990 --> 00:21:57,410
Tvoja majka! odakle si

270
00:21:58,630 --> 00:21:59,630
OK.

271
00:22:01,130 --> 00:22:02,430
Smiri se, sada sam tu.

272
00:22:05,590 --> 00:22:06,770
Bože moj.

273
00:22:08,610 --> 00:22:09,610
Gary?

274
00:22:10,130 --> 00:22:11,130
Jen?

275
00:22:12,190 --> 00:22:13,430
Ulazim.

276
00:22:14,380 --> 00:22:15,960
Vrata su bila otvorena.

277
00:22:17,160 --> 00:22:18,280
Momci?

278
00:22:24,140 --> 00:22:25,260
Gary?

279
00:22:26,220 --> 00:22:27,900
Jesi li gore?

280
00:22:29,480 --> 00:22:30,600
Buddy?

281
00:22:31,600 --> 00:22:32,720
Gary?

282
00:22:33,880 --> 00:22:35,540
jesi li dobro?

283
00:22:35,920 --> 00:22:39,040
Prokletstvo! koji kurac?

284
00:22:40,379 --> 00:22:41,820
Jan! Jan, gde si?

285
00:22:42,420 --> 00:22:44,360
Sranje! Tvoj je naš zauzet.

286
00:22:44,560 --> 00:22:46,700
Moja žena, da. o cemu pricas? Ona je ovde.

287
00:22:46,980 --> 00:22:48,200
Gdje je dovraga ovo ovdje?

288
00:22:48,800 --> 00:22:50,100
Gore. Gore?

289
00:22:50,300 --> 00:22:52,420
Sam. Ne idi tamo. Sam.

290
00:22:52,700 --> 00:22:55,260
Ne. Šta je ovo dođavola?

291
00:22:55,760 --> 00:22:57,500
Sam. Jeste li ovdje?

292
00:23:03,520 --> 00:23:04,520
Sam.

293
00:23:05,640 --> 00:23:07,140
Sam. to si ti?

294
00:23:09,840 --> 00:23:12,280
Sranje! koji kurac?

295
00:23:13,420 --> 00:23:14,420
Jen?

296
00:23:15,960 --> 00:23:17,080
sta dodjavola?

297
00:23:18,420 --> 00:23:19,580
O moj Bože!

298
00:23:19,860 --> 00:23:20,860
Dušo!

299
00:23:21,580 --> 00:23:22,760
Izgledaš kao govno!

300
00:23:25,540 --> 00:23:26,540
Gdje je ona?

301
00:23:27,100 --> 00:23:28,680
Molim te, nemoj me pratiti!

302
00:23:28,900 --> 00:23:29,980
Ne prati me!

303
00:23:30,780 --> 00:23:32,040
Naravno da me prati!

304
00:23:32,700 --> 00:23:34,560
Ne, ne diraj! Bože!

305
00:23:48,800 --> 00:23:50,440
Zašto sam ja na ovoj traci?

306
00:23:50,700 --> 00:23:52,120
Gdje si ih nabavio?

307
00:23:52,660 --> 00:23:54,920
Pričala je s tobom o nečemu
ovako.

308
00:23:55,340 --> 00:23:57,480
Da budem iskren, prestao sam da joj odgovaram.

309
00:23:57,820 --> 00:24:02,420
Stalno je zvala, nosila
gluposti, nije joj bilo dobro, pomozite

310
00:24:02,420 --> 00:24:06,420
prihvaćeno. Zar ne mislite da smo mi
ignorisao njene vapaje za pomoć?

311
00:24:22,720 --> 00:24:23,720
Opsesija.

312
00:24:26,480 --> 00:24:28,100
Da, ovo sranje radi.

313
00:24:30,040 --> 00:24:34,800
OK. Dan, dajem ti poruku,
ovo je tvoj jedini crni prijatelj.

314
00:24:35,160 --> 00:24:39,760
Morao sam da pozajmim kameru od mog
ujak kome dajem novac. Dakle

315
00:24:39,760 --> 00:24:44,620
platiti. I sami ste gladni. Ali trebam
novac pa ti pomažem u utrci

316
00:24:44,620 --> 00:24:49,360
za duhove. Ako umremo, neću više
Ne želim da budemo prijatelji. Neću ići tamo.

317
00:24:49,660 --> 00:24:51,100
Pozdrav svima, vratili smo se.

318
00:24:51,770 --> 00:24:56,810
Ne može biti, ali on ima robo-penis
viri iz košulje. Imamo dva nova Go-a

319
00:24:56,950 --> 00:25:01,870
Dave, dobro zdravlje, John. Već snimate?
bravo. Kakve stvari nosiš?

320
00:25:01,870 --> 00:25:02,870
sta je ovo

321
00:25:02,890 --> 00:25:07,570
Kupio sam dva Go-Pro na Facebook Marketu.
Za tri stotine možete zamisliti šta

322
00:25:07,570 --> 00:25:12,910
idiote? Ovo su oni. Izgledaš kao
tehno-jesus. Izgledaš kao luda osoba. I

323
00:25:12,910 --> 00:25:14,490
oduvek sam voleo gvožđe, znaš.

324
00:25:14,730 --> 00:25:17,830
Ali ovaj put si ustrajao, ti
znaš da je sufta.

325
00:25:18,310 --> 00:25:19,790
Sve je ovo nestvarno.

326
00:25:20,320 --> 00:25:26,980
Stvarno je ono što radim
u opipljivom smislu? Ne, ali slušaj ako

327
00:25:26,980 --> 00:25:32,020
misle da im ja pomažem, na koji način onda
Mislim, stvarno im pomažem. Vi

328
00:25:32,020 --> 00:25:34,040
Kupio sam taquito na benzinskoj pumpi.

329
00:25:34,660 --> 00:25:36,460
Obrisaćeš se.

330
00:25:36,980 --> 00:25:39,940
Budite formalniji. U redu, spremni?

331
00:25:40,500 --> 00:25:44,580
Zvanično me udaraš, ali... Oh,
god

332
00:25:45,580 --> 00:25:48,600
Zašto je tako... Šta je ovde
dešava?

333
00:25:49,050 --> 00:25:50,050
Ovde je prazno.

334
00:25:51,370 --> 00:25:52,370
Zašto je to tako?

335
00:25:52,790 --> 00:25:53,790
Gabi?

336
00:25:55,290 --> 00:25:57,610
Gabi? Dave? I evo vas.

337
00:25:57,930 --> 00:25:58,930
Zdravo. Zdravo.

338
00:25:59,070 --> 00:26:03,150
Najveći Božji obožavatelj. Pa jesi li obožavatelj?
Da, vidio sam sve tvoje video zapise.

339
00:26:03,370 --> 00:26:05,170
Pa, evo me, inkarniran.

340
00:26:05,690 --> 00:26:07,870
Klasa. A ovo je moj asistent.

341
00:26:08,090 --> 00:26:09,290
Da ti pokažem.

342
00:26:09,630 --> 00:26:10,630
Zdravo.

343
00:26:12,090 --> 00:26:14,250
Ukratko, upao sam u malu nevolju.

344
00:26:14,670 --> 00:26:16,430
Ali nadam se da vase iskustvo...

345
00:26:16,840 --> 00:26:20,720
Pozvali ste pravu osobu. Ja sam ovde
da ti pomognem da ozdraviš.

346
00:26:21,260 --> 00:26:22,680
Ali šta mi imamo ovde?

347
00:26:22,960 --> 00:26:23,960
Tamo je.

348
00:26:24,700 --> 00:26:25,740
Ok, Johnny.

349
00:26:26,560 --> 00:26:31,520
Hoćeš da ga otvorim? Imate baterijsku lampu.
Imam ga, imam ga, gospodine.

350
00:26:35,340 --> 00:26:36,880
Ok, jebi ga.

351
00:26:37,400 --> 00:26:39,200
Misliš da možeš ovo da rešiš, zar ne?

352
00:26:39,500 --> 00:26:42,500
Prokletstvo. Ne treba nam oružje.

353
00:26:43,750 --> 00:26:46,390
Džoni, slušaj, ovo su neke šaljivdžije.

354
00:26:46,990 --> 00:26:48,710
Dave, ona ima jebenu sačmaricu.

355
00:26:48,970 --> 00:26:53,870
Priznajem da su dobri. Neću je odvesti
kamere u slučaju da morate

356
00:26:54,070 --> 00:26:55,590
Ne bojte se za ovu igru.

357
00:26:55,850 --> 00:27:01,270
Sačmarica nije prava. Ona se igra. Jesmo
na crno jer nam to polazi za rukom

358
00:27:01,270 --> 00:27:05,310
odlican materijal. Imamo toliko novca
Uradimo to, moramo se poigrati s njima.

359
00:27:05,950 --> 00:27:09,070
Samo ti je stalo do videa. Trebamo
gubi se odavde.

360
00:27:09,270 --> 00:27:13,810
Čovječe, ovo je video. Zgrabiću je otpozadi i tebe
udari malo i otići ćemo istim putem

361
00:27:13,810 --> 00:27:18,370
način. Slušaj, slušaj. Oni su dobri
Radili smo na šminki te djevojke.

362
00:27:18,790 --> 00:27:21,010
Ovaj video će promijeniti naše živote.

363
00:27:21,370 --> 00:27:22,370
I treba ti novac.

364
00:27:22,510 --> 00:27:24,730
Trebaju nam. Moramo da igramo zajedno sa njima.

365
00:27:25,350 --> 00:27:27,930
Daj mi lutriju trideset i dva
kartu

366
00:27:29,230 --> 00:27:30,470
Ovo je taquito.

367
00:27:31,030 --> 00:27:35,370
Šta ako se sad usraš? Ok, ti
bio je u pravu za taquito.

368
00:27:35,740 --> 00:27:39,120
Ali idem do kraja, a ti ćeš mi reći
I meni treba, razumeš li?

369
00:27:40,160 --> 00:27:41,500
Nastavite da snimate.

370
00:27:41,840 --> 00:27:43,860
Zvaću te odatle, dušo.

371
00:27:44,660 --> 00:27:49,140
Sranje. Ok, spremni smo. Spremni smo, jesmo
Prihvatamo izazov.

372
00:27:49,660 --> 00:27:51,240
Super. Ok, Dave.

373
00:27:51,440 --> 00:27:54,520
Unajmili ste pravu osobu, mi
spreman.

374
00:27:55,100 --> 00:27:58,840
Hajde da dijagnosticiramo naš problem.

375
00:28:00,120 --> 00:28:02,220
U redu dušo, idemo ponovo.

376
00:28:06,000 --> 00:28:07,840
Nema je, nema je. Zar ona nije tamo?

377
00:28:08,480 --> 00:28:10,880
Da, potpuno ste uloženi.

378
00:28:11,360 --> 00:28:14,200
Gdje je ona? Uhvati je, Dave. Naći ćemo
nju.

379
00:28:15,120 --> 00:28:16,340
Hajde da dijagnosticiramo problem, Dave.

380
00:28:17,040 --> 00:28:20,000
Neophodno. Jebi ga, odlazim
Dave.

381
00:28:20,880 --> 00:28:23,000
Neću umrijeti u ovom filmu.

382
00:28:23,940 --> 00:28:25,180
Dave, sam si.

383
00:28:25,580 --> 00:28:28,820
O prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo. sta je to bilo?

384
00:28:37,420 --> 00:28:39,120
Ona je tamo. Jeste li čuli?

385
00:28:39,420 --> 00:28:42,300
Očigledno ju je Johnny pronašao. Hajdemo
rad.

386
00:28:42,580 --> 00:28:45,140
Ne brinite, uz sebe imate stručnjaka.

387
00:28:47,100 --> 00:28:48,520
Džonijeva kamera je na podu.

388
00:28:49,360 --> 00:28:52,620
Dušo, jesi li tu? Kako je mogla otići tamo
penjati se?

389
00:28:53,200 --> 00:28:54,920
Ulazi tamo. Ulazi tamo.

390
00:28:55,320 --> 00:28:56,320
Kako?

391
00:29:23,020 --> 00:29:24,020
Je li ovo ona?

392
00:29:24,200 --> 00:29:30,260
Ne znam, izgleda kao vazdušni kanal. Ne
Znam šta misliš, Dave, ona izgleda

393
00:29:30,260 --> 00:29:34,680
vazdušni kanal? Kažem ti, duguješ mi
Verujte mi, ja sam profesionalac.

394
00:29:34,960 --> 00:29:37,320
Sišla je sa plafona.

395
00:29:37,660 --> 00:29:39,140
Ja sam stručnjak.

396
00:29:39,460 --> 00:29:45,260
Vjerujte mi, bio sam u sličnim situacijama.
Jeste li vidjeli moje video zapise? Sišla je iz

397
00:29:45,260 --> 00:29:48,540
plafon. Samo treba da zapečatimo
zgrada.

398
00:29:50,600 --> 00:29:52,980
Smiri se. Vidite li? Bila je to ona.

399
00:29:53,580 --> 00:29:56,660
Dušo. Ja ću se pobrinuti za sve, ne
brinuti se.

400
00:29:56,960 --> 00:29:57,960
U redu.

401
00:29:59,820 --> 00:30:05,380
sta? Pevaj zajedno. Znaš šta, tvoj
pevaj zajedno, kad pevaš, ona

402
00:30:05,420 --> 00:30:07,200
OK. Pa hajde da uradimo više.

403
00:30:09,240 --> 00:30:10,420
O moj bože.

404
00:30:13,440 --> 00:30:14,440
Evo je.

405
00:30:14,720 --> 00:30:17,260
Dušo. Slušaj, moram da serem.

406
00:30:17,800 --> 00:30:22,360
Šališ se? Treba mi, ne mogu
kontrolu. Dave! Gdje je toalet?

407
00:30:22,660 --> 00:30:23,660
Bila je tamo.

408
00:30:23,720 --> 00:30:25,520
Moraćemo da sačekamo.

409
00:30:25,840 --> 00:30:27,960
Bila je tamo, Dave. Samo sekund.

410
00:30:53,200 --> 00:30:57,820
Hej, igrao si odlično. Tako si uložen
u svoje uloge.

411
00:30:58,480 --> 00:31:01,020
Da li je to istina? Što dalje to bolje.

412
00:31:03,320 --> 00:31:05,120
Tako realno.

413
00:31:06,680 --> 00:31:07,680
O moj Bože.

414
00:31:08,680 --> 00:31:11,180
I naravno, nestao si.

415
00:31:11,940 --> 00:31:14,260
Nevjerovatno. Nevjerovatno.

416
00:31:16,040 --> 00:31:18,680
Ovo će biti vrhunski sadržaj.

417
00:31:19,920 --> 00:31:26,380
Ovo je bila najupečatljivija šala ikada
koje sam ikada video i jesam

418
00:31:26,380 --> 00:31:30,080
preuzetog materijala. Ovo će biti super
za marketing.

419
00:31:31,880 --> 00:31:32,880
Gaby?

420
00:31:35,740 --> 00:31:36,740
U redu, Gaby.

421
00:31:37,440 --> 00:31:40,460
U redu, završi, zabavi se i
to je dovoljno.

422
00:31:41,600 --> 00:31:42,600
Ok, ok.

423
00:31:42,980 --> 00:31:43,980
br.

424
00:31:49,110 --> 00:31:51,430
Džoni, Džoni, Džoni, tako mi je drago
ti si ovdje.

425
00:31:52,870 --> 00:31:53,870
Johnny?

426
00:31:54,110 --> 00:31:55,150
Džoni, šta se dešava?

427
00:31:55,550 --> 00:31:56,570
sta radis Oh Boze.

428
00:31:57,050 --> 00:32:00,290
Džoni, Džoni, moramo da idemo. Vi
jesi li dobro?

429
00:32:00,890 --> 00:32:01,890
Džoni, šta se dešava?

430
00:32:03,030 --> 00:32:04,030
br.

431
00:32:12,710 --> 00:32:13,850
Zašto ovo radiš?

432
00:32:14,790 --> 00:32:16,630
sta? Nisam ja.

433
00:32:17,190 --> 00:32:18,490
Ali on liči na tebe.

434
00:32:18,790 --> 00:32:20,290
Izgleda da ste i vi tamo.

435
00:32:25,810 --> 00:32:26,810
Daj to.

436
00:32:34,590 --> 00:32:35,650
sta radis

437
00:32:35,870 --> 00:32:38,890
Zar ne želiš to shvatiti? Ne, moraš
napusti. br.

438
00:32:39,370 --> 00:32:40,850
Želim da shvatim šta je to.

439
00:32:42,090 --> 00:32:43,450
Tuga. zar ne?

440
00:32:56,139 --> 00:32:58,540
Porodični terapeut Hillsite, ovo
Amanda.

441
00:32:58,960 --> 00:33:00,640
Nikad se neću naviknuti na to.

442
00:33:01,120 --> 00:33:03,000
Kako je na drugoj strani?

443
00:33:03,880 --> 00:33:05,500
Mirno. I neophodno je.

444
00:33:07,420 --> 00:33:10,420
Znam da me u poslednje vreme ne podržavam
komunikacije.

445
00:33:10,760 --> 00:33:13,960
Simonov rođendan je sljedeće sedmice.
bilo bi 10.

446
00:33:14,300 --> 00:33:16,320
Generalno... Ne morate.

447
00:33:16,940 --> 00:33:20,400
Ne, ne, nisam te baš podržao,
kad si otišao.

448
00:33:20,700 --> 00:33:22,800
Ovo više nisam mogao
poslovi.

449
00:33:25,710 --> 00:33:30,170
Zapravo, ovo je jedan od razloga zašto
koga zovem. Ne, ne, Bjorn,

450
00:33:30,890 --> 00:33:36,790
Ovo je samo jedan slučaj, i to zanimljiv.
Ne mogu to shvatiti. On tvrdi

451
00:33:36,790 --> 00:33:41,270
da je uradio gomilu strašnih stvari, ali ovo
nategnuto, a online sesije nisu za mene

452
00:33:41,270 --> 00:33:43,390
sviđa ti se, i nije daleko od tebe.

453
00:33:43,790 --> 00:33:45,330
Stephen dolazi za vikend.

454
00:33:46,030 --> 00:33:47,770
Mislio sam da si razveden.

455
00:33:48,630 --> 00:33:51,530
To je moja opsesija ovim stvarima
uništio moj brak.

456
00:33:52,460 --> 00:33:55,380
Smrt vašeg sina uništila je vaš brak.

457
00:33:56,160 --> 00:33:57,700
Kako se usuđuješ?

458
00:33:58,860 --> 00:34:03,200
Znam, žao mi je. Izvini, nastavio sam dalje
granica.

459
00:34:04,360 --> 00:34:05,720
Da, to je sigurno.

460
00:34:08,880 --> 00:34:10,600
Zašto ovaj pacijent?

461
00:34:11,639 --> 00:34:15,679
Tipu treba pomoć. I ja mislim da ti
možeš.

462
00:34:18,020 --> 00:34:22,560
Moj let je odgođen pa ću stići
Samo subotom popodne.

463
00:34:24,139 --> 00:34:27,520
Ovo se dešava kada letite ekonomično.
Upozorio sam te.

464
00:34:28,820 --> 00:34:30,380
Znam da si bio u pravu.

465
00:34:30,840 --> 00:34:33,900
Izvini, šta to govoriš? Neću
ponovi, izvini.

466
00:34:39,520 --> 00:34:43,639
Znam da smo se dogovorili da budemo otvoreni i
iskreni jedni prema drugima ako želimo,

467
00:34:43,639 --> 00:34:44,639
ovaj put smo uspjeli.

468
00:34:46,960 --> 00:34:48,239
Uzeo sam pacijenta.

469
00:34:50,340 --> 00:34:51,380
Kod Burna.

470
00:34:56,880 --> 00:34:59,920
Stephen? Neću proći
to opet.

471
00:35:00,400 --> 00:35:02,860
Samo jedan klijent i treba mu
pomoć.

472
00:35:03,080 --> 00:35:07,820
Uvijek imate posljednjeg klijenta. I
Mislio sam da smo se složili da su ove stvari za vas

473
00:35:07,820 --> 00:35:08,820
nije na nivou.

474
00:35:09,260 --> 00:35:11,700
Ne treba nam ponavljanje prošlog puta.

475
00:35:12,200 --> 00:35:15,240
Ne treba mi ponavljanje prošlog puta.

476
00:35:17,100 --> 00:35:18,180
Moram da idem, izvini.

477
00:35:19,760 --> 00:35:21,560
Nazvat ću te kasnije, ok? Volim te.

478
00:35:31,040 --> 00:35:32,120
Zdravo, jesi li ti Michael?

479
00:35:33,860 --> 00:35:35,920
Ja sam Manda, drago mi je što smo se upoznali, uđi.

480
00:35:39,660 --> 00:35:41,860
Možete sjediti na sofi ako želite
zgodno.

481
00:35:55,500 --> 00:35:56,500
kako si danas?

482
00:36:02,460 --> 00:36:04,600
Ovo je sigurnosna kamera.

483
00:36:05,720 --> 00:36:09,580
Ovo je za praćenje mojih pacijenata, što je
u budućnosti bih mogao da radim efikasnije.

484
00:36:10,900 --> 00:36:13,660
Ali ja sam jedini koji ima pristup
evidencije.

485
00:36:14,460 --> 00:36:16,600
Imaš li nešto protiv da snimam?

486
00:36:28,270 --> 00:36:31,090
Previše je svijetlo za tebe, Michael. mogu
ugasi svetlo.

487
00:36:34,130 --> 00:36:35,270
Bolje? U redu.

488
00:36:36,750 --> 00:36:38,410
Dakle, ne smeta vam snimanje?

489
00:36:41,810 --> 00:36:44,090
Da li ste spremni za početak ili trebate
vrijeme?

490
00:36:48,430 --> 00:36:52,970
Znam da vam je dr Klajn već objasnio
ovo. Ali da bi ovo bilo zapisano, mi

491
00:36:52,970 --> 00:36:54,290
Odradimo tri sesije zajedno.

492
00:36:54,990 --> 00:36:57,550
A onda ću procijeniti da li mogu da nastavim
Vaš tretman.

493
00:37:00,190 --> 00:37:01,190
Da li razumete?

494
00:37:04,630 --> 00:37:06,010
Je li sve u redu, Michael?

495
00:37:13,690 --> 00:37:17,070
Zamislite ovu sobu kao bezbednu.
prostor. Možeš reći sve

496
00:37:17,070 --> 00:37:19,450
želite. Nisam loša osoba.

497
00:37:21,010 --> 00:37:22,770
Da li je neko rekao da ste loši?

498
00:37:24,330 --> 00:37:25,830
Nisam htela ovo da uradim.

499
00:37:27,470 --> 00:37:29,610
Nisam htela nikome da naudim.

500
00:37:30,490 --> 00:37:32,810
Niko te nikome ne govori
ozlijeđen.

501
00:37:34,990 --> 00:37:36,490
Gospodin skupljač govori.

502
00:37:38,050 --> 00:37:39,910
Kakav gospodin skupljač?

503
00:37:48,210 --> 00:37:50,210
On voli sjajne.

504
00:37:52,040 --> 00:37:53,920
Reci mi više o tome.

505
00:37:55,100 --> 00:37:56,760
Ne mogu reći više.

506
00:37:58,640 --> 00:38:00,540
G. Sakupljač vam je zabranio?

507
00:38:00,960 --> 00:38:02,340
Nije mi dozvoljeno da pričam.

508
00:38:04,380 --> 00:38:07,880
Ne mogu da pričam o njegovim poslovima. Ja ne
dozvoljeno.

509
00:38:09,460 --> 00:38:11,500
Sa kim živiš, Michael?

510
00:38:14,100 --> 00:38:15,240
Jeste li sretni kod kuće?

511
00:38:25,000 --> 00:38:28,380
Ne moraš da pričaš, možeš samo
klimnite glavom ili odmahnite glavom.

512
00:38:32,820 --> 00:38:37,540
Postoje jasni znaci paranoje
shizofrenija, disocijativni poremećaj

513
00:38:37,540 --> 00:38:41,560
identitet. Na sledećoj sednici I
Razmišljam da probam hipnozu.

514
00:38:42,560 --> 00:38:46,480
Lik je spomenut nekoliko puta tokom sesije.
po imenu Mister Gatherer.

515
00:38:47,180 --> 00:38:49,640
To je okidač za pacijenta.

516
00:38:51,630 --> 00:38:55,990
Nadam se da ako ga povučem
površine, onda tokom sesije možete

517
00:38:55,990 --> 00:38:56,990
raditi sa njim.

518
00:38:59,010 --> 00:39:00,010
da vidimo.

519
00:39:02,450 --> 00:39:05,010
I kad pljesnem rukama tebe
ti ćeš se probuditi.

520
00:39:13,530 --> 00:39:15,930
Michael, upoznaj me sa g.
Kolekcionar.

521
00:39:16,290 --> 00:39:17,850
Imam velikih problema.

522
00:39:19,040 --> 00:39:21,920
Nemam problem, Michael. Sećam te se
niko neće uvrediti.

523
00:39:24,120 --> 00:39:26,380
Nisam trebao reći njegovo ime.

524
00:39:56,560 --> 00:39:58,020
Neću stati.

525
00:39:59,480 --> 00:40:01,400
Gospodine skupljaču, valjda?

526
00:40:02,900 --> 00:40:05,100
Volim sjajne.

527
00:40:06,120 --> 00:40:07,860
Kakve sjajne?

528
00:40:10,640 --> 00:40:11,640
Young.

529
00:40:13,300 --> 00:40:17,500
Ja ih skupljam.

530
00:40:17,780 --> 00:40:19,620
Zašto vam treba majica?

531
00:40:25,320 --> 00:40:26,820
On je najbriljantniji.

532
00:40:27,060 --> 00:40:28,880
Ko ga čini sjajnim?

533
00:40:30,440 --> 00:40:31,720
Oh Amanda.

534
00:40:34,580 --> 00:40:35,780
Zar ne znaš?

535
00:40:37,860 --> 00:40:38,860
Reci to.

536
00:40:39,340 --> 00:40:40,660
On je sada sa nama.

537
00:40:42,120 --> 00:40:43,120
Michael?

538
00:40:46,220 --> 00:40:47,220
Rođendan.

539
00:40:49,380 --> 00:40:51,200
Dobro, ko je naš rođendanski dečko?

540
00:40:56,110 --> 00:41:00,630
Zar ne biste trebali čestitati danas?
Sretan rođendan nekome?

541
00:41:02,530 --> 00:41:03,590
Posebna osoba.

542
00:41:04,070 --> 00:41:05,070
Amanda?

543
00:41:07,270 --> 00:41:08,270
Posebna osoba?

544
00:41:13,210 --> 00:41:14,210
Simon kaže.

545
00:41:19,810 --> 00:41:20,810
Mama.

546
00:41:22,370 --> 00:41:23,790
Mama, hladno mi je.

547
00:41:28,940 --> 00:41:31,480
Zvao sam te. jesi li dobro?

548
00:41:31,920 --> 00:41:36,460
I možete promijeniti kartu i doći
rano?

549
00:41:40,040 --> 00:41:42,480
Odustani. Pocinjes li ponovo?

550
00:41:44,560 --> 00:41:47,260
Ako dođeš, sve će biti u redu.

551
00:41:48,660 --> 00:41:51,260
Ne mogu opet ovo podnijeti.

552
00:41:52,080 --> 00:41:57,600
Stvari su izmakle kontroli, Stephen. I ja
Rekao sam mu da ne vodi ovog pacijenta.

553
00:42:01,230 --> 00:42:03,070
Nešto strašno se dešava.

554
00:42:04,550 --> 00:42:06,290
I zaista si mi potreban ovdje.

555
00:42:09,810 --> 00:42:11,070
Vjeruj mi, molim te.

556
00:42:15,390 --> 00:42:20,050
Šta god da se tamo desi, po vašem mišljenju
Mislim da ti je to u glavi.

557
00:42:20,790 --> 00:42:23,490
Moram da radim, trenutno sam zauzet.

558
00:42:23,990 --> 00:42:25,210
Razgovaraćemo u subotu.

559
00:42:27,760 --> 00:42:30,960
Stephen, molim te ne spuštaj slušalicu, tako je
ne u mojoj glavi, veruj mi.

560
00:42:33,420 --> 00:42:36,180
Razgovaraćemo sa vama u subotu.

561
00:42:37,320 --> 00:42:38,320
OK?

562
00:42:42,900 --> 00:42:43,900
Kujo.

563
00:42:51,360 --> 00:42:52,360
Sedi.

564
00:42:57,310 --> 00:42:58,310
Sedi.

565
00:42:59,850 --> 00:43:00,850
Sedi, kažem.

566
00:43:01,590 --> 00:43:02,610
Gdje je Simon?

567
00:43:03,150 --> 00:43:04,310
Ko je još Simon?

568
00:43:04,550 --> 00:43:07,030
Moj sin Simon. Gdje je on? Šta radiš s njim?
uradio?

569
00:43:08,470 --> 00:43:10,370
Ne znam o čemu pričaš.

570
00:43:11,030 --> 00:43:12,030
Ne znam.

571
00:43:14,770 --> 00:43:16,930
Šta si uradio mom sinu Simonu?

572
00:43:17,350 --> 00:43:18,350
Amanda.

573
00:43:19,850 --> 00:43:21,510
Mislim da će me ubiti.

574
00:43:22,030 --> 00:43:23,090
Nije me briga.

575
00:43:23,530 --> 00:43:25,150
Želim da razgovaram sa svojim sinom.

576
00:43:26,010 --> 00:43:27,670
Ne razumijem na šta misliš.

577
00:43:28,970 --> 00:43:29,970
Amanda.

578
00:43:32,930 --> 00:43:34,830
Gdje je moj sin sada?

579
00:43:35,810 --> 00:43:38,710
Želim razgovarati s njim. Ne znam gde
tvoj sin.

580
00:43:39,890 --> 00:43:40,890
OK.

581
00:43:41,450 --> 00:43:42,570
Pokušaću.

582
00:43:54,670 --> 00:43:55,670
Ne radi.

583
00:43:58,690 --> 00:44:00,650
Uradi nešto. Ne znam kako.

584
00:44:00,990 --> 00:44:03,030
Probaj. Ne znam kako da ovo uradim.

585
00:44:08,690 --> 00:44:12,090
On... Uzeo ih je od mene.

586
00:44:14,950 --> 00:44:18,190
I... Eamon, gdje je on?

587
00:44:18,470 --> 00:44:19,490
šta da radim?

588
00:44:20,190 --> 00:44:23,210
Hej, šta to radiš? Gdje je on?

589
00:44:23,530 --> 00:44:24,650
Ne znam.

590
00:44:24,970 --> 00:44:26,210
Ne znam.

591
00:44:30,010 --> 00:44:31,590
Beskorisni ste.

592
00:44:32,310 --> 00:44:33,330
Ne znam.

593
00:44:38,750 --> 00:44:41,730
Mama, boljelo me je kad je on
iskopao mi oko.

594
00:44:42,890 --> 00:44:43,890
Dušo, tu sam.

595
00:44:44,230 --> 00:44:45,650
Mama, tako me boli.

596
00:44:50,190 --> 00:44:54,370
Rekao sam Simonu da boli jer
da mu je majka patetični, netalentovani ološ.

597
00:45:04,430 --> 00:45:06,770
Jedne noći sam spavao i sanjao san.

598
00:45:10,430 --> 00:45:12,830
Sanjao sam da te grlim rukama.

599
00:45:17,010 --> 00:45:19,450
Kada sam se probudio, shvatio sam to
prestigao.

600
00:45:24,680 --> 00:45:26,800
I spustio sam glavu i zaplakao.

601
00:45:59,210 --> 00:46:00,210
Dolazim uskoro.

602
00:46:13,850 --> 00:46:15,270
Mister Gatherer?

603
00:46:19,250 --> 00:46:21,030
Čekaj. sta?

604
00:46:22,910 --> 00:46:26,330
sta? Pisala je o njemu u svojoj svesci.

605
00:46:29,040 --> 00:46:31,300
Molly, ona je luda i luda. Ti si to
vidiš li

606
00:46:31,780 --> 00:46:34,980
Ali to nema smisla. Sve je tu
ludo.

607
00:46:42,940 --> 00:46:47,480
Ti... Bićeš ponovo rođen... U tami.

608
00:46:50,780 --> 00:46:55,420
Ti... Bićeš ponovo rođen... U tami.

609
00:46:57,140 --> 00:46:58,140
ti...

610
00:46:59,359 --> 00:47:01,400
Vi ćete se ponovo roditi u tami.

611
00:47:04,400 --> 00:47:10,320
Sveti red iskupljenja Soi pomaže
pronađi sebe, svoj put.

612
00:47:11,080 --> 00:47:15,760
Mislio sam da sam našao svoj put, ali ne. I
brinula o svom životu sa drugima

613
00:47:15,760 --> 00:47:19,100
hobiji, ne oni najbolji
hobiji.

614
00:47:19,480 --> 00:47:21,800
Zemlja me je nekako napustila.

615
00:47:22,860 --> 00:47:25,480
a prijatelji su mi okrenuli leđa.

616
00:47:25,720 --> 00:47:29,680
Ja sam se prema svojima ponašao veoma oštro
mlađi rođaci.

617
00:47:29,920 --> 00:47:36,060
Svaki dan nisam mogao da spavam, i kada
onesvijestio se, a onda imao noćne more zbog toga

618
00:47:36,060 --> 00:47:41,460
događaje koje sam video tokom
usluge.

619
00:47:42,240 --> 00:47:43,700
U meni je bilo bušenje.

620
00:47:44,160 --> 00:47:47,020
Mnogo ljubomore, ljutnje i besa.

621
00:47:47,300 --> 00:47:51,540
Kada sam upoznao Sharon, ona
rekao mi je o svetom redu

622
00:47:51,580 --> 00:47:52,940
i shvatio sam da to nije moja krivica.

623
00:47:53,440 --> 00:47:55,860
Nisam ja izmislio ove strašne hobije.

624
00:47:56,260 --> 00:47:59,720
U meni se nakupilo zlo. Trebalo je
ja gore.

625
00:48:00,200 --> 00:48:02,080
Nisam ništa kriv.

626
00:48:02,380 --> 00:48:05,240
Ovo nisam bio pravi ja.

627
00:48:05,580 --> 00:48:11,220
A onda sam mogao da se oslobodim i uspeo sam
zaista steknu slobodu i

628
00:48:11,220 --> 00:48:12,220
otvorenost.

629
00:48:13,210 --> 00:48:14,970
Postali smo jedna porodica.

630
00:48:15,310 --> 00:48:20,750
Uradili smo mukotrpan posao i
Dobili smo sve blagoslove i radosti kao nagradu.

631
00:48:21,310 --> 00:48:25,210
Promenio sam se i postao srećna osoba.

632
00:48:25,870 --> 00:48:32,670
Sharon je divna žena. Ona ima jednu
ljubazna duša. Ona čini čuda.

633
00:48:32,990 --> 00:48:37,710
Ona je bila ta koja mi je pomogla da otkrijem
Bože.

634
00:48:38,470 --> 00:48:40,490
To mi je spasilo život.

635
00:48:41,640 --> 00:48:43,620
Stani, spasio si mi život.

636
00:48:44,640 --> 00:48:47,400
Stani, spasio si mi život.

637
00:48:48,280 --> 00:48:50,560
Stani, spasio si mi život.

638
00:48:50,840 --> 00:48:52,680
Stani, spasio nam živote.

639
00:48:53,140 --> 00:48:55,180
Stani, spasio nam živote.

640
00:48:57,560 --> 00:49:03,420
Tektonski Sveti red iskupljenja

641
00:49:03,420 --> 00:49:05,200
Ludilo

642
00:49:08,160 --> 00:49:13,740
Pričali smo o SOJI, popularnoj
kult opterećen teorijama zavjere.

643
00:49:14,200 --> 00:49:19,320
Ovo je definitivno sekta. Ovo sranje je preraslo u
mreža kao da je religija.

644
00:49:20,000 --> 00:49:22,880
Ovo je način. Mi smo Bog.

645
00:49:23,360 --> 00:49:24,319
Da, u pravu ste.

646
00:49:24,320 --> 00:49:29,920
Odjebite, seronje. Jeste li čuli za
ovi idioti? Znate li šta rade?

647
00:49:29,920 --> 00:49:34,540
Čuo sam, ali ne znam ništa. Kako
Sajentologija '99. Znam da su nakaze.

648
00:49:34,880 --> 00:49:35,880
Ali ništa više.

649
00:49:36,420 --> 00:49:38,640
Savremena sajentologija nije me briga
shvatio sam.

650
00:49:38,880 --> 00:49:42,860
Mučili su dvogodišnje dijete, a oni
trčao na traci za trčanje.

651
00:49:43,500 --> 00:49:48,120
Kao, bilo mu je muka i povraćao je. Da, tvoja majka
strahovi sa đavolom.

652
00:49:48,340 --> 00:49:49,780
Šta je dječak pogriješio?

653
00:49:50,020 --> 00:49:55,000
Jebote zna šta bi dvogodišnjak mogao da uradi
baby. Ako dječak ispuni radnju filma

654
00:49:55,000 --> 00:49:58,180
na iglu, onda bih se javio
egzorcist.

655
00:50:15,740 --> 00:50:16,740
da,

656
00:50:32,420 --> 00:50:34,160
ne veruju u loše ljude.

657
00:50:34,380 --> 00:50:37,280
I kao da ovi nakazi nisu ništa krivi.

658
00:50:37,580 --> 00:50:41,620
Tako je zgodno. Nisi ti kriv. Da. Ovo
demon.

659
00:50:41,860 --> 00:50:43,100
A onda i oni.

660
00:50:43,800 --> 00:50:48,560
Odluče da protjeraju demona, a onda i zabavu,
Ispostavilo se da više niste pedofil, gospodine.

661
00:50:49,120 --> 00:50:50,460
Čestitam, seronjo.

662
00:50:50,700 --> 00:50:54,200
Ne boj se, nisi ti povrijedio dijete, nego
demon.

663
00:50:54,640 --> 00:50:56,060
Izvukao ti kurac.

664
00:50:56,620 --> 00:51:02,100
Razmisli o tome. Da. Demonov kurac je to uradio. I
smislio novi odeljak za nedelju dana,

665
00:51:02,120 --> 00:51:03,700
slušaj, demon članu.

666
00:51:04,140 --> 00:51:08,500
Obično se klonim ovih
psihopata, ali soja je ludi šizos.

667
00:51:08,720 --> 00:51:13,460
To znači da je svaka greška koju napravite
ruke demona, a onda pozivaju

668
00:51:13,460 --> 00:51:17,180
egzorcist i istjerati demona iz sebe.
Prokletstvo, demone?

669
00:51:17,540 --> 00:51:22,780
Da li je i ovo demon? Ruke su mu tvrdoglave
lopovi. Hoćeš li istjerati demona iz mene?

670
00:51:22,860 --> 00:51:25,120
Hajde, probaj ovo, ti
možeš li?

671
00:51:25,720 --> 00:51:29,460
Greg, veoma sam osetljiv na tebe.
pitanje.

672
00:51:30,810 --> 00:51:34,950
Koju ste inspiraciju uzeli za Miracle Valley?
iz pravih tekstova.

673
00:51:35,170 --> 00:51:37,790
Inspiraciju sam uzeo od Toye.

674
00:51:38,070 --> 00:51:39,970
Apsolutno lud tekst.

675
00:51:40,170 --> 00:51:44,390
Ukratko, proučavao sam tekst iznova i iznova, ali
Nikad nisam dobio odgovore.

676
00:51:44,910 --> 00:51:49,890
I na kraju smo krenuli svojim putem. Ali
Odgovaram ti da će jednog dana ukloniti Toyu

677
00:51:49,890 --> 00:51:50,890
odličan film.

678
00:51:51,210 --> 00:51:55,890
Ako vidite nešto slično
opsjednutost demonima, pronađite grupu

679
00:51:55,990 --> 00:51:57,230
koji takođe veruju u to.

680
00:51:59,890 --> 00:52:01,330
istjerati demone iz ljudi.

681
00:52:01,550 --> 00:52:04,910
Još više ćete vjerovati i biti unutra
užas, pretpostavljam.

682
00:52:05,670 --> 00:52:06,830
Da li to znači da je istina?

683
00:52:07,150 --> 00:52:08,150
Ne, hvala.

684
00:52:08,390 --> 00:52:11,070
Ali sve radim jer se bojim.

685
00:52:12,070 --> 00:52:14,430
Svaki dan sve se svodi na strah.

686
00:52:15,030 --> 00:52:18,330
I kao što vidite, u ovoj grupi ljudi
Postoje razne glasine.

687
00:52:21,450 --> 00:52:25,830
Da, još ne znam šta da mislim o tome,
ali ću saznati više o njima.

688
00:52:28,140 --> 00:52:31,700
Imam link na njihovu web stranicu i
članak. Pišite komentare.

689
00:52:32,780 --> 00:52:36,360
Zdravo prijatelji. Preći ću direktno na stvar.
Nisam očekivao da je to moj zadnji video

690
00:52:36,360 --> 00:52:37,360
dići će u vazduh internet.

691
00:52:37,660 --> 00:52:39,360
Ali čudo se dogodilo.

692
00:52:40,280 --> 00:52:43,180
Kada sam objavio video, kontaktirala me je
Sep.

693
00:52:43,800 --> 00:52:48,760
Rekla je to prije nekoliko sedmica ona
brat se pridružio SOI-u i ona ne zna ništa o njemu

694
00:52:48,760 --> 00:52:49,760
Čuo sam.

695
00:52:50,020 --> 00:52:53,820
Nazvali su je i rekli da je unutra
ok, ali mi nisu dali da razgovaram sa njim.

696
00:52:54,510 --> 00:52:58,030
Upoznaću Emmy za par dana,
da sazna više o svom bratu.

697
00:52:58,450 --> 00:53:00,290
Ne propustite sljedeću epizodu.

698
00:53:01,410 --> 00:53:05,930
Dobar dan svima, drago mi je da vas vidim.
Danas ću intervjuisati Annie.

699
00:53:06,530 --> 00:53:08,450
Robe, pozdravi svoje pretplatnike.

700
00:53:08,710 --> 00:53:13,190
Zdravo. Rob je moj snimatelj.
Hvala Bogu da radi ove teške stvari.

701
00:53:13,190 --> 00:53:14,190
oprema.

702
00:53:14,990 --> 00:53:19,070
Obično snimam video zapise preko web kamere
sebe, ali drago mi je što sam ga nazvao.

703
00:53:19,290 --> 00:53:21,070
Hoćete li stalno snimati?

704
00:53:21,650 --> 00:53:23,590
Hoćeš li mi dati bonus?

705
00:53:24,360 --> 00:53:25,360
br.

706
00:53:30,140 --> 00:53:31,600
Annie, zdravo, ja sam Kira.

707
00:53:32,140 --> 00:53:33,300
Drago mi je da te vidim.

708
00:53:35,280 --> 00:53:39,400
Hvala vam što ste pristali na intervju.
Donesite vodu, kafu.

709
00:53:39,660 --> 00:53:43,860
I moj prijatelj Ro pomaže. On zna voziti
u prodavnicu. U stvari, on je operater.

710
00:53:47,000 --> 00:53:49,440
Mislio sam da će kamera biti mala.

711
00:53:50,780 --> 00:53:55,140
Da, mali je, mali. Želimo
napravi dobre snimke za moj blog.

712
00:53:56,000 --> 00:53:58,560
Istina je da samo želimo da vam pomognemo
vrati mog brata.

713
00:53:58,960 --> 00:54:00,400
Mogu li u toalet?

714
00:54:01,320 --> 00:54:02,920
Da, prva vrata lijevo.

715
00:54:03,260 --> 00:54:04,720
Hvala ti. Da.

716
00:54:10,480 --> 00:54:13,260
Pa, hvala ti, Annie, što si
pristao.

717
00:54:13,740 --> 00:54:17,960
Ako ste zbunjeni našim ili mojim intervjuom
pitanja, možete mi postaviti

718
00:54:17,960 --> 00:54:18,960
prestani sa snimanjem.

719
00:54:21,770 --> 00:54:25,690
A ako odlučiš da ne želiš
intervju je otišao na internet, pa mi reci,

720
00:54:25,710 --> 00:54:26,710
ok?

721
00:54:27,850 --> 00:54:31,010
Ok, hajdemo direktno na stvar. Reci mi
ja o mom bratu.

722
00:54:33,950 --> 00:54:38,950
Prije par godina vratio se iz vojske
onda.

723
00:54:40,990 --> 00:54:43,190
Distancirao se od svih nas.

724
00:54:46,140 --> 00:54:50,920
Iz nekog razloga je odlučio da je postao loš
čovječe, i pomislio da opet Soja

725
00:54:50,920 --> 00:54:51,920
dobro je.

726
00:54:55,420 --> 00:55:02,020
Kako je uopšte znao za Soju? Oni sami
kontaktirao ga ili... Možda mog prijatelja

727
00:55:02,020 --> 00:55:05,000
znao za ovu grupu, i kao što je rekao
njega o ovoj grupi.

728
00:55:09,380 --> 00:55:11,460
Šta se zna o vođi grupe?

729
00:55:11,840 --> 00:55:13,960
Skoro nista. Poslala mi je pismo.

730
00:55:15,759 --> 00:55:17,180
Sharon, zar ne? Nastavi.

731
00:55:17,480 --> 00:55:24,480
Da, nije mi se činilo da ona... nije
ostavio mog brata da ne zove

732
00:55:24,480 --> 00:55:27,760
ja. Ali siguran sam da moj brat nije
prestao bi komunicirati sa mnom.

733
00:55:30,680 --> 00:55:33,340
Da, bili ste tako bliski, mislite li da su
loši ljudi?

734
00:55:34,100 --> 00:55:36,100
I nešto se moglo dogoditi tvom bratu
desiti?

735
00:55:37,840 --> 00:55:39,780
Čini mi se da nešto kriju.

736
00:55:41,120 --> 00:55:43,700
I tvoj brat ti je rekao da će
njega?

737
00:55:44,960 --> 00:55:48,620
Ne, on mi je samo... pričao o njima.

738
00:55:48,820 --> 00:55:51,000
I upravo otišla? Da, i upravo sam otišao do njih.

739
00:55:51,220 --> 00:55:54,820
I dok je služio vojsku vidio je mnogo toga
nasilje ili smrt.

740
00:55:55,220 --> 00:55:58,060
A to bi moglo uticati na vaše stanje
brate?

741
00:56:00,120 --> 00:56:02,540
Da, on to nije rekao, ali ja to znam
pod utjecajem.

742
00:56:04,020 --> 00:56:06,120
Nisam htela da razgovaram telefonom.

743
00:56:06,820 --> 00:56:12,160
Ali jeste li vidjeli video zapise o SDI? Oni
postali veoma popularni na internetu.

744
00:56:12,560 --> 00:56:14,160
I oni su ih pogledali.

745
00:56:14,360 --> 00:56:19,260
I, ukratko, pozvali su nas na svoje
bazu sa kamerama i želite da nam kažete o tome

746
00:56:19,260 --> 00:56:20,260
sebi.

747
00:56:21,380 --> 00:56:26,960
Valjda misle mediji
su ih pogrešno predstavili i žele

748
00:56:26,960 --> 00:56:27,960
istinu o sebi.

749
00:56:32,540 --> 00:56:33,780
Hoćeš li sa mnom?

750
00:56:34,400 --> 00:56:38,540
Recimo da ste iz filmske ekipe,
tako da možete biti dozvoljeni kod nas i možete

751
00:56:38,540 --> 00:56:43,000
nađi mog brata i saznaj kako on
tamo.

752
00:56:45,480 --> 00:56:46,900
Možemo li završiti ovdje?

753
00:56:47,140 --> 00:56:49,340
Da, da, da, naravno da ćemo završiti.

754
00:56:52,960 --> 00:56:57,040
Zdravo svima, Annie me zvala danas,
Nazvat ću je sada.

755
00:57:02,759 --> 00:57:05,280
halo? Zdravo Annie, ovo je Kira. da,
zdravo.

756
00:57:06,040 --> 00:57:07,260
Jesi li me zvao?

757
00:57:08,180 --> 00:57:11,740
Da, puno sam razmišljao o tvom prijedlogu,
Mislim da želim da idem sa tobom.

758
00:57:16,280 --> 00:57:18,640
U redu, da, super, hvala puno.

759
00:57:19,040 --> 00:57:20,040
Da molim.

760
00:57:21,160 --> 00:57:25,120
U redu, onda, kao što sam predložio, mi
recimo da radite sa nama, mi ćemo dati

761
00:57:25,120 --> 00:57:28,240
opreme, idemo svi zajedno.

762
00:57:28,970 --> 00:57:35,030
U redu. U subotu vam mogu poslati
detalji. Pošaljite mi vašu adresu i mi ćemo...

763
00:57:35,110 --> 00:57:36,190
ok, poslaću danas.

764
00:57:37,050 --> 00:57:40,030
Ok, hvala još jednom za
pristao. Da, naravno.

765
00:57:40,930 --> 00:57:43,410
Ok, nazvat ću te kasnije. Da, za sada.

766
00:57:43,830 --> 00:57:44,830
ćao.

767
00:57:49,650 --> 00:57:51,110
Sada idemo u Daine.

768
00:57:51,550 --> 00:57:56,150
Poslala mi je adresu, nije daleko. I
Iznenadila sam se što živi tako blizu.

769
00:57:58,660 --> 00:57:59,660
I evo je.

770
00:58:02,600 --> 00:58:03,600
Odlično.

771
00:58:13,200 --> 00:58:15,160
Zdravo Annie. Zdravo. Jeste li sigurni?

772
00:58:17,120 --> 00:58:18,038
Da, da.

773
00:58:18,040 --> 00:58:19,040
U redu.

774
00:58:19,600 --> 00:58:23,200
Ne brinite za kameru, snimićemo
sve vreme, ali ćeš zaboraviti na nju,

775
00:58:23,240 --> 00:58:24,240
ok?

776
00:58:24,600 --> 00:58:25,600
OK. U redu.

777
00:58:26,290 --> 00:58:28,350
Hvala još jednom na slaganju.

778
00:58:28,790 --> 00:58:29,790
Nema problema.

779
00:58:30,170 --> 00:58:33,490
kako si? Kako si posle
nedavni intervju?

780
00:58:34,730 --> 00:58:38,510
Pa, ja... ne znam, zbunjen sam.

781
00:58:39,230 --> 00:58:42,070
Da li je to istina? Nervozan sam, ali sve je u redu.

782
00:58:42,370 --> 00:58:46,430
U redu. Da li očekujete neke
rezultati ovog putovanja?

783
00:58:49,170 --> 00:58:52,410
Ne baš. Uostalom, brate, nemaš ništa
jesi li mi rekao? br.

784
00:58:52,730 --> 00:58:53,730
Jasno. br.

785
00:58:54,160 --> 00:58:58,260
Ima li nekih važnih informacija o vašem
brate, što nam može biti od koristi

786
00:58:58,260 --> 00:58:59,260
tamo?

787
00:58:59,560 --> 00:59:05,260
To sam već rekao, očigledno, on
je sa svim pridošlicama tamo.

788
00:59:05,260 --> 00:59:06,840
Nisam siguran da li me on uopšte poznaje.

789
00:59:10,920 --> 00:59:12,800
Ili neće pričati o tome.

790
00:59:15,440 --> 00:59:17,660
Da. Kao da neće ništa reći.

791
00:59:18,570 --> 00:59:19,610
Ne čini me srećnom.

792
00:59:20,030 --> 00:59:23,430
Da. Mislim da se pretvara da smo mi
nije poznato.

793
00:59:24,050 --> 00:59:25,050
Vidim, vidim.

794
00:59:25,370 --> 00:59:27,010
Ne znam, samo nagađam.

795
00:59:30,030 --> 00:59:34,270
I Rob i ja smo razmislili o tome zbog tebe
jedan od članova posade.

796
00:59:34,850 --> 00:59:36,970
Moramo da budemo sigurni da to ne uradiš
otkriveno.

797
00:59:39,810 --> 00:59:42,450
pa ćemo vam dati opremu,
ok?

798
00:59:45,450 --> 00:59:47,610
Ne znam šta da radim s njim. ne,
ništa.

799
00:59:48,130 --> 00:59:50,730
Da, odlučili smo da ćete odgovoriti
zvuk.

800
00:59:51,030 --> 00:59:52,870
Rob, obavještavaj je, ok?

801
00:59:53,470 --> 00:59:57,550
Da, i pre nego što ti dam
oprema, zapamti, moj fotoaparat

802
00:59:57,550 --> 00:59:58,550
zvuk.

803
00:59:58,870 --> 01:00:04,390
Imamo puno sprava, ništa nisam uradio
da iskomplikuje stvari, vezao mali F3 mikser

804
01:00:04,390 --> 01:00:08,190
štap za mikrofon. Vaš posao je da žanjete
pritisnite dugme i držite ga.

805
01:00:08,610 --> 01:00:09,730
Samo za video.

806
01:00:10,210 --> 01:00:11,870
Da, da se ne ističe.

807
01:00:13,610 --> 01:00:17,470
Došli ste s nama na posao, nije im smetalo
neće sumnjati. U redu.

808
01:00:18,070 --> 01:00:19,930
Možeš li to podnijeti? Da, ok, mogu to da podnesem.

809
01:00:20,190 --> 01:00:22,170
Hvala ti. Ovo je njihov auto.

810
01:00:36,110 --> 01:00:37,390
Pa šta da radimo?

811
01:00:40,240 --> 01:00:43,680
Prvo ću razgovarati s njima i saznati kako
žele da nas odvedu.

812
01:00:47,860 --> 01:00:48,860
Da?

813
01:00:49,900 --> 01:00:50,900
U redu.

814
01:01:03,460 --> 01:01:05,820
Zdravo, ja sam Kira, drago mi je.

815
01:01:12,040 --> 01:01:13,920
Šta on to radi?

816
01:01:19,380 --> 01:01:21,680
Siguran sam da je sve u redu.

817
01:01:26,760 --> 01:01:28,600
Šta dođavola hoće?

818
01:01:29,540 --> 01:01:31,000
Ne brini.

819
01:01:37,290 --> 01:01:39,670
Rekao si da će vas biti dvoje.

820
01:01:39,930 --> 01:01:44,690
Da, ali nam treba treća osoba za
zvuk. I mi smo je zvali, ali ti nisi

821
01:01:44,690 --> 01:01:45,690
obavijest.

822
01:01:46,230 --> 01:01:50,250
Sami ćemo vas odvesti do nas. Ti ćeš sjediti
naš auto.

823
01:01:50,650 --> 01:01:52,890
Bez kamere i telefona.

824
01:01:53,490 --> 01:01:55,110
Uzećemo telefone.

825
01:01:55,510 --> 01:01:56,510
Razumiješ?

826
01:01:56,970 --> 01:01:57,970
Da, da.

827
01:02:01,310 --> 01:02:02,710
šta je to?

828
01:02:08,800 --> 01:02:15,760
U redu, ja... U redu,

829
01:02:16,020 --> 01:02:18,160
ukratko, odvest će nas svojim kolima.

830
01:02:22,500 --> 01:02:24,800
Izgleda da su nam nabavili zavoje
oko.

831
01:02:25,040 --> 01:02:28,020
Zašto? Siguran sam da je ovo mjera
mjere opreza.

832
01:02:28,360 --> 01:02:33,580
Radi vaše sigurnosti, tako da ne...
Sigurnost? Drži pištolj. Kako

833
01:02:33,580 --> 01:02:34,580
sigurnost?

834
01:02:36,820 --> 01:02:41,880
Moji pretplatnici znaju da smo tu i mi
nas troje ćemo tamo. Vaši pretplatnici

835
01:02:41,880 --> 01:02:46,560
ne znaju gde im je otac. Šta će reći?
Hej, nestali su negde.

836
01:02:46,820 --> 01:02:49,660
Došli smo dovde i vi predlažete
odbiti?

837
01:02:53,500 --> 01:02:55,600
Zar ne želiš da vidiš svog brata?

838
01:02:58,060 --> 01:02:59,700
U redu. Idemo.

839
01:03:05,130 --> 01:03:06,390
Hoćeš 400 dolara?

840
01:03:06,630 --> 01:03:11,470
Pronađite 1xbet stranicu, dobijte bonus za
registrirajte se i kladite se na bilo koju

841
01:03:17,010 --> 01:03:19,010
Oni će nas snimiti.

842
01:03:19,990 --> 01:03:21,850
I mi ćemo ih skinuti.

843
01:03:27,770 --> 01:03:29,290
Gosti su stigli.

844
01:03:32,810 --> 01:03:33,810
Izađi.

845
01:03:35,190 --> 01:03:37,570
Skini zavoje i izađi.

846
01:03:41,090 --> 01:03:42,830
Počeću da snimam. Zdravo.

847
01:03:43,490 --> 01:03:46,870
Da, skini to, da li ti smeta da i mi to uradimo?
hoćemo li snimati?

848
01:03:48,170 --> 01:03:50,910
Da, stvarno? Da, da. Ok, divno.

849
01:03:52,490 --> 01:03:53,690
Zar ne možete ukloniti oružje?

850
01:03:53,990 --> 01:03:55,770
Ne, to je za zaštitu.

851
01:03:56,270 --> 01:03:58,570
Traže nas, i razumiješ?

852
01:03:59,160 --> 01:04:03,940
Kada pokušavate da učinite svijet boljim mjestom, vi
kritikovati. To je to. SZO?

853
01:04:05,440 --> 01:04:06,440
ko si ti

854
01:04:07,380 --> 01:04:08,299
ko sam ja?

855
01:04:08,300 --> 01:04:11,140
Da. Bio sam čudovište.

856
01:04:11,760 --> 01:04:16,340
Radio kao plaćenik u inostranstvu i ubijen
gomila ljudi. Ali to je prošlost. B

857
01:04:16,340 --> 01:04:18,040
Mislim, ubio si gomilu ljudi?

858
01:04:19,100 --> 01:04:22,240
Ne brini, ljudi umiru. Ali stigao sam
ovdje.

859
01:04:22,640 --> 01:04:27,860
SOI me je pronašao. Prihvatili su me i
pokazali svoj put. A sada sam ja jedan od njih

860
01:04:27,860 --> 01:04:28,839
oni mene.

861
01:04:28,840 --> 01:04:30,320
Zove se zaštitnik.

862
01:04:30,700 --> 01:04:32,260
A šta ti braniš?

863
01:04:33,980 --> 01:04:36,780
Štitim sve što vidite ovdje.

864
01:04:37,800 --> 01:04:39,740
Kada možemo razgovarati sa Sharon?

865
01:04:41,040 --> 01:04:43,100
Kada ćeš razgovarati sa Sharon?

866
01:04:45,940 --> 01:04:50,600
Slušaj, ovo je važno za našu grupu,
za ceo svet.

867
01:04:51,020 --> 01:04:52,680
Saznajte istinu o SDI.

868
01:04:52,920 --> 01:04:57,560
Jedna je stvar slušati Sharon kako govori o SDI,
o tome kako su neverovatni.

869
01:04:57,850 --> 01:04:59,810
Druga stvar je postati njihovi svjedoci.

870
01:05:01,490 --> 01:05:03,350
Danas ćete postati oni.

871
01:05:04,930 --> 01:05:06,470
Možete li mi vratiti telefon?

872
01:05:06,870 --> 01:05:08,110
U svoje vreme.

873
01:05:08,930 --> 01:05:11,230
Počinje. Požurite, idemo, momci.

874
01:05:15,430 --> 01:05:16,430
Sve je u redu.

875
01:05:17,790 --> 01:05:19,770
Dame, pođite sa mnom.

876
01:05:20,530 --> 01:05:23,050
Operateru, stanite u ćošak.

877
01:05:53,110 --> 01:05:54,770
Sedi. Pozdrav svima.

878
01:05:55,650 --> 01:05:57,870
Drago mi je da vas vidim, Hristovi sledbenici.

879
01:06:00,490 --> 01:06:02,710
i naši manje religiozni gosti.

880
01:06:05,870 --> 01:06:08,090
Malo nas je još, ali smo jaki.

881
01:06:09,930 --> 01:06:13,630
Malo nas je još, ali smo jaki.

882
01:06:16,390 --> 01:06:18,530
I preći ću direktno na stvar.

883
01:06:19,770 --> 01:06:23,710
Kao što znate, sloboda naše vjere
je pod prijetnjom.

884
01:06:30,160 --> 01:06:32,280
Govore tako strašne stvari o nama.

885
01:06:32,700 --> 01:06:35,280
Nije istina. A mi samo radimo šta
hajde da podelimo.

886
01:06:35,780 --> 01:06:38,100
Božija reč. I pomažemo ljudima.

887
01:06:43,420 --> 01:06:47,080
Vjerujem da ste već vidjeli kamere
nova lica sa vama danas.

888
01:06:51,140 --> 01:06:55,020
I dobro znam da ste svi ljubazni
Božja djeca.

889
01:06:57,580 --> 01:06:59,600
Priređena im je topla dobrodošlica.

890
01:07:06,040 --> 01:07:09,540
Izvinjavam se zbog poveza na očima i
oružje.

891
01:07:12,800 --> 01:07:15,380
Ali oprez ne škodi.

892
01:07:15,600 --> 01:07:20,840
Uostalom, naša sloboda je u tome
nekada velika zemlja je pod prijetnjom.

893
01:07:26,680 --> 01:07:29,400
Novinari i blogeri se oslanjaju na
sloboda.

894
01:07:30,140 --> 01:07:32,120
Morate me razumjeti.

895
01:07:33,960 --> 01:07:38,180
Svi ste vidjeli video snimke na internetu,
natopljen lažima mržnje?

896
01:07:41,880 --> 01:07:44,300
Amerika je bila hrišćanska zemlja.

897
01:07:48,810 --> 01:07:53,650
Ali sada se zalažemo za istinu i
poštenje, slijedite učenja. Počinjemo

898
01:07:53,650 --> 01:07:55,870
bolesti iz društva.

899
01:07:57,750 --> 01:08:00,390
Isterujemo demone i šaljemo ih kući.

900
01:08:00,750 --> 01:08:02,570
Pa šta, da li se ovo smatra bolešću?

901
01:08:03,570 --> 01:08:05,350
Ali mi nismo takvi, zar ne?

902
01:08:05,750 --> 01:08:06,750
br.

903
01:08:11,230 --> 01:08:14,450
Mi nismo grupa sekta zla, oh
o kojoj govorite.

904
01:08:16,720 --> 01:08:20,240
Mi, citat bez navodnika, ne izazivamo
štete po djecu.

905
01:08:21,560 --> 01:08:24,580
Ne zamjeramo im parohijane
će.

906
01:08:26,399 --> 01:08:27,399
br.

907
01:08:30,340 --> 01:08:34,220
U to smo vjerovali našim prijateljima
pokazao istinu o nama.

908
01:08:36,960 --> 01:08:41,479
Danas smo ih zamolili da to pokažu
znači biti ova divna sreća

909
01:08:44,779 --> 01:08:49,000
Šta znači pomagati jedni drugima, spašavati
od grijeha onih koje jako volimo?

910
01:08:52,800 --> 01:08:55,500
Ukratko, želimo pokazati da jesmo
dobri ljudi.

911
01:08:59,319 --> 01:09:00,319
Da.

912
01:09:01,760 --> 01:09:04,979
Samo želimo spasiti svijet, pomoći svima,
kako ti se sviđa?

913
01:09:06,460 --> 01:09:07,460
Da.

914
01:09:12,580 --> 01:09:14,040
Umoran sam od laži.

915
01:09:15,529 --> 01:09:17,290
Bože, muka mi je od laži.

916
01:09:18,250 --> 01:09:20,910
Izvodimo li ovdje egzorcizme?

917
01:09:21,609 --> 01:09:24,010
Ne. Ne, ne, u pravu si.

918
01:09:25,189 --> 01:09:26,710
Mi pomažemo.

919
01:09:27,470 --> 01:09:33,390
Pomažemo spasiti ljude od zla,
demoni, uzroci tvog grijeha. Mi

920
01:09:33,390 --> 01:09:34,670
njih Bogu.

921
01:09:35,609 --> 01:09:42,390
Malo nas je još, ali smo jaki. Zbogom
malo, ali smo jaki. mislim...

922
01:09:42,729 --> 01:09:45,350
Jednog dana ćemo svi biti oslobođeni naših grijeha.

923
01:09:47,410 --> 01:09:49,050
U rukama SDI.

924
01:09:51,930 --> 01:09:56,550
I tada će se vaše mišljenje promijeniti.

925
01:10:26,700 --> 01:10:31,060
Vjerujem da bi neko od vas mogao znati ovo
dijete Božje.

926
01:10:36,520 --> 01:10:37,520
Jasone!

927
01:10:42,960 --> 01:10:47,980
Svi smo se danas ovdje okupili
svjedočiti spasenju ovog djeteta.

928
01:11:00,680 --> 01:11:01,680
Jeste li spremni?

929
01:11:04,000 --> 01:11:07,680
Da li ste spremni da se oslobodite svih ovih strašnih stvari?
zli grijesi?

930
01:11:09,020 --> 01:11:10,600
sta si uradio

931
01:11:11,880 --> 01:11:12,880
U redu.

932
01:11:13,760 --> 01:11:15,180
Onda počnimo.

933
01:11:16,360 --> 01:11:18,580
Jeste li spremni da se oslobodite zla?

934
01:11:27,480 --> 01:11:29,900
sta radis Ne, Tuenni!

935
01:11:31,470 --> 01:11:32,970
Ovo je ono što ste hteli da vidite, zar ne?

936
01:11:34,270 --> 01:11:36,310
Ne, ne radi to, molim te, Annie,
molim te!

937
01:11:39,550 --> 01:11:40,830
Sklanjaj ruke sa mene!

938
01:11:41,490 --> 01:11:42,490
Skini se sa gomile!

939
01:12:15,120 --> 01:12:16,920
Rob, Rob, gdje smo jebote sad?

940
01:12:17,920 --> 01:12:18,960
jesi li dobro?

941
01:12:21,560 --> 01:12:22,580
koji kurac?

942
01:12:24,240 --> 01:12:26,200
Ustani, prokletstvo. Ustani.

943
01:12:28,680 --> 01:12:30,240
Tvoja glupa kamera.

944
01:12:34,080 --> 01:12:35,680
Već je uključeno.

945
01:12:36,260 --> 01:12:37,360
koji kurac?

946
01:12:41,260 --> 01:12:42,400
Zdravo Kira.

947
01:12:43,170 --> 01:12:45,490
Nadam se da ste dobili materijal za blog.

948
01:12:46,270 --> 01:12:48,390
Šokiran sam što si mi poverovao.

949
01:12:48,730 --> 01:12:50,530
Činilo mi se da sam pretjerao.

950
01:12:52,790 --> 01:12:56,650
Možete uživati u komunikaciji sa mnom
brat u njegovom pravom obliku.

951
01:12:58,810 --> 01:13:01,370
Uskoro ćete vidjeti pravo ponovno rođenje.

952
01:13:06,430 --> 01:13:07,830
Šta je nosila?

953
01:13:08,070 --> 01:13:10,270
Ne znam, ali moramo da izađemo. U redu.

954
01:13:13,960 --> 01:13:16,460
Upali svjetlo. Upali svjetlo. Rob, upali
svjetlo.

955
01:13:23,720 --> 01:13:25,580
Rob. Izvini, izvini.

956
01:13:35,700 --> 01:13:37,320
sta je to bilo? sta je tamo?

957
01:13:37,560 --> 01:13:38,560
Tiho.

958
01:14:06,510 --> 01:14:08,330
Neko je tamo, Rob, neko je tamo.

959
01:14:09,110 --> 01:14:10,410
Ko bi mogao biti tamo?

960
01:14:10,710 --> 01:14:11,710
On je tamo.

961
01:14:31,850 --> 01:14:32,930
jesi li dobro?

962
01:14:39,050 --> 01:14:40,050
Trčimo, trčimo!

963
01:14:43,770 --> 01:14:45,870
Ne staj, bežimo!

964
01:14:46,550 --> 01:14:47,550
Brže!

965
01:14:48,090 --> 01:14:49,890
Ok, brže, brže!

966
01:14:52,630 --> 01:14:53,630
Tiho!

967
01:14:55,830 --> 01:14:56,830
sta da radim?

968
01:15:00,490 --> 01:15:05,970
Isključimo kameru i izađimo. Ne, ne možeš
uključiti. Taj tip je izašao i pobjegao

969
01:15:05,970 --> 01:15:06,970
dalje.

970
01:15:10,760 --> 01:15:11,880
koji kurac?

971
01:15:13,800 --> 01:15:18,080
Hoćemo li gore? Kako tačno dođavola? Evo
stepenište

972
01:15:18,540 --> 01:15:19,980
Ne možemo ustati.

973
01:15:20,900 --> 01:15:22,360
Zaglavili smo.

974
01:15:26,740 --> 01:15:27,980
Bežimo odavde.

975
01:15:31,520 --> 01:15:32,820
Trči, trči.

976
01:15:33,340 --> 01:15:36,240
Otvorite vrata molim. Pusti
mene molim.

977
01:15:41,900 --> 01:15:43,420
Trči, ne zaustavljaj se.

978
01:15:43,680 --> 01:15:45,780
Oh Lord, please let me out.

979
01:15:47,300 --> 01:15:48,300
Molim te.

980
01:15:50,700 --> 01:15:54,100
Molim te oprosti mi. Izvini, ja
I will delete the post, I swear to you.

981
01:15:54,580 --> 01:15:58,640
Molim te pusti me van. Zbogom
malo, ali smo jaki. Molim te.

982
01:15:58,960 --> 01:16:02,940
Malo nas je još, ali smo jaki.
Molim te pusti me van.

983
01:16:03,180 --> 01:16:06,400
Malo nas je još, ali smo jaki.

984
01:16:11,790 --> 01:16:14,490
Sveti red iskupljenja

985
01:16:14,490 --> 01:16:27,210
sta

986
01:16:27,210 --> 01:16:32,470
za... Ćao

987
01:16:32,470 --> 01:16:39,270
nas

988
01:16:39,270 --> 01:16:40,870
malo, ali smo jaki.

989
01:16:41,400 --> 01:16:48,320
Malo nas je još, ali smo jaki. ćao
nas...

990
01:17:22,510 --> 01:17:25,570
Mister Gatherer gleda.

991
01:17:42,970 --> 01:17:45,450
Proklete kasete.

992
01:18:30,120 --> 01:18:31,120
Titlovi kreirao DimaTorzok

